Allgemeine Geschäftsbedingungen durch Salus - HRM Spółka z o.o. im Weiteren Sun Seasons 24 genannt

(gültig ab 1. Juli 2020)

I. GELTUNGSBEREICH / ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Die Gesellschaft Salus Human Resources Management Spółka z o.o. mit Sitz in Wrocław, Pl. Powstańców Śląskich 17a lok. 222, eingetragen im Handelsregister am Amtsgericht in Wrocław Fabryczna, 11.Wirtschaftsabteilung unter der Nummer KRS 0000270266, UID-Nr. 894-288-73-55, mit Stammkapital in Höhe von 5 000,00 PLN, im Folgenden Sun Seasons 24 genannt, leistet im Auftrag von juristischen und natürlichen Personen Dienste in Form von Apartmentvermietung zu Erholungen und Schulungen.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten als wesentlicher Bestandteil des Mietvertrags von Apartment. Die weiteren Teile des Vertrags sind: der aufgrund der Reservierung abgeschlossene Mietvertrag, Allgemeine Ordnungsregeln und Preisliste der Dienstleistungen, die durch Sun Seasons 24 erbracht werden.

II. ERKLÄRUNGEN VON BEGRIFFEN, DIE IM VERTRAG AUFTAUCHEN:

SUN SEASONS 24 - Firma, die Dienste in Form der Apartmentvermietung leistet.
OBJEKT - Gebäude, in dem sich das durch Sun Seasons 24 vermietete Apartment befindet.
VERWALTER - die zur Apartmentverwaltung berechtigte Person, die Sun Seasons 24 vertritt.
RESERVIERUNGSFORMULAR - ein Dokument in elektronischer Form, das eine einzige Form der Reservierung per Internet ist.
KAUTION - die Gebühr in Höhe von nicht weniger als 30% des Dienstleistungspreises, dank der die Pauschalkosten, die mit der Vorbereitung des Apartments verbundenen sind, gesichert werden.
RESERVIERUNG - ist eine Vorberechtigung zur Nutzung des Apartments zu den in den vorliegenden AGB bestimmten Bedingungen.
MIETVERTRAG - ein Dokument, das zur Nutzung des Apartments berechtigt und zwar unter den in dem Reservierungsformular angegebenen Bedingungen.
KUNDE - eine juristische oder natürliche Person, die im Sinne der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches über Geschäftsfähigkeit verfügt.
SCHADENERSATZ - Entschädigung für Sun Seasons 24 aufgrund der Vorbereitung, Reservierung des Apartments und/ oder entgangener Gewinne. Falls die Dienstleistungserbringung aus den auf Sun Seasons 24 Seite liegenden Gründen nach wirksamer Reservierung nicht möglich wird, wird die Entschädigung von Sun Seasons 24 dem Kunden ausgezahlt.

III. UMFANG DER AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen bestimmen die Dienstleistungsprinzipien von Apartmentvermietung durch Sun Seasons 24.
Sun Seasons 24 kann separate Ordnungen für die von ihm zu erbringenden Dienstleistungen einführen, insbesondere eine Ordnung, die mit Sonderaktionen verbunden ist.

IV. RESERVIERUNGSREGELN

Das aktuelle Angebot der zur Verfügung stehenden Apartments befindet sich auf der Internetseite von Sun Seasons 24: www.sunseasons24.pl oder bei dem Verwalter der Apartments.
Die Reservierung erfolgt durch Erfüllung und Abschicken des Reservierungsformulars in dem WWW - Service, das einen integralen Bestandteil des Services bildet, oder direkt bei dem Verwalter der "Apartments".
Für die Folgen, die sich aus der Angabe unrichtiger Daten in dem Formular von dem Kunden ergeben, ist der Kunde verantwortlich.
Nach der Vereinbarung des Termins und der Bedingungen für die Apartmentvermietung ist der Kunde zur Entrichtung der Kaution verpflichtet.
Die Reservierung ist nach Entrichtung der Zahlung in Höhe von 30% des für den gesamten Aufenthalt gebührenden Betrags wirksam. Die Entrichtung dieser Zahlung auf das Bankkonto ist mit Bestätigung der Reservierung des Apartments gleichzusetzen.
Der Verwalter oder eine von ihm bevollmächtigte Person schickt eine endgültige Reservierungsbestätigung an die von dem Kunden angegebene E-Mail - Adresse, jedoch nicht später als innerhalb von 48 Stunden ab Zahlungseingang der Reservierungskaution.
Den ausstehenden Betrag für den Aufenthalt entrichtet der Kunde spätestens am Tage der Ankunft per Überweisung auf das Konto oder in Bargeld (oder mit Kreditkarte in Ferienorten die über den Terminal verfügen) bei dem Verwalter des Objekts. Zur gleichen Zeit bekommt der Kunde die Rückerstattung der Kaution.
Eine kostenlose Stornierung oder Änderung der Wohnung ist bis 7 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum möglich.
Die kostenlose Stornierungsfrist kann unterschiedlich sein (länger oder kürzer), muss jedoch mit den Angaben zum Verkaufsservice des jeweiligen Unterkunftsservices übereinstimmen.

V. ENTSCHÄDIGUNG

Verzichtet der Kunde nach der Entrichtung der Kaution, innerhalb von 7 Tagen vor dem Aufenthaltbeginn auf das von ihm gemietete Apartment, hat Sun Seasons 24 Anspruch auf Entschädigung aufgrund entgangener Gewinne in Höhe von 30% des Dienstleistungswertes..
Unter den im Punkt "a" beschriebenen Umständen bewilligt der Kunde gegenseitige Erstattung des ausstehenden Betrags, auf den der Kunde aufgrund der Kautionsrückerstattung mit dem ausstehenden Betrag von Sun Seasons 24 auf Entschädigung für das nicht vermietete Apartment Anspruch hat.
Unter den im Punkt "a" beschriebenen Umständen, wobei die Kaution entzogen wurde (Punkt IV f), behält Sun Seasons 24 30% des Dienstleistungswertes als Entschädigung, und der Rest des Betrags wird auf das vom Kunden angegebene Bankkonto zurückgezahlt.
Falls der Kunde auf das reservierte Apartment während des Aufenthaltes verzichtet, hat SUN SEASONS24 den Anspruch auf die Entschädigung, deren Höhe der Gebühr für den nicht realisierten Teil der Dienstleistung gleich ist.
Die Vertragsparteien erklären, dass die anfallende Entschädigung die Ansprüche der Seiten erschöpft, die aus dem Vertrag im Bereich der Reservierung oder vorzeitiger Aufenthaltsbeendigung hervorgehen.

VI. REGELN FÜR DIE ÜBERGABE UND ÜBERNAHME DES APARTMENTS DURCH DEN KUNDEN

Befindet sich das lokale Büro von Sun Seasons 24 in der Stadt, in der der Kunde die Wohnung mietet, sind alle in den Punkten c und d beschriebenen Aktivitäten verbindlich und finden direkt im lokalen Büro von Sun Seasons 24 statt.
Wenn es in der Stadt, in der der Kunde die Wohnung mietet, kein lokales Sun Seasons 24-Büro gibt, sind alle in den Punkten c., d., e. und f. beschriebenen Aktivitäten verbindlich und finden direkt in der gemieteten Wohnung statt.
Der Kunde wird am ersten Tag des Aufenthalts ab 16.00 bis 21.00 Uhr erwartet, soweit es keine anderen Vereinbarungen vorgenommen werden.
Während die Schlüssel zu dem Apartment bezogen werden, legt der Kunde seinen Personalausweis vor und unterzeichnet den Mietvertrag.
Der Empfang der Schlüssel zu dem Apartment erfolgt direkt in dem gemieteten Objekt oder im Sun Seasons 24 Büro.
Das Verlassen des Apartments von den Gästen und die Übergabe der Schlüssel sollte am letzten Tag des Aufenthalts bis 10.00 Uhr erfolgen, soweit keine anderen Vereinbarungen vorgenommen werden.
Der Kunde ist verpflichtet, den Verwalter oder die durch SUN SEASONS 24 beauftragte Person über alle Ereignisse unverzüglich zu benachrichtigen, die SUN SEASONS 24 einem Schaden aussetzen können.
Detaillierte Regeln für die Nutzung des Apartments sind in den Allgemeinen Ordnungsregeln beschrieben, die in dem gegebenen Lokal gelten.

VII. PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Mietpreise für die einzelnen Apartments innerhalb des Kalenderjahres bestimmt die Preisliste für die von Sun Seasons 24 zu erbringenden Dienstleistungen
Die Zahlungseinheit ist der polnische Zloty (PLN).
Zahlung für Dienstleistungen kann geregelt werden:
durch Überweisung auf das Sun Seasons 24-Bankkonto
on-line durch Tpay
in bar (oder mit Kreditkarte in Ferienorten die über den Terminal verfügen) vor Ort vor der Vermietung der Wohnung
Der ausstehende Betrag für Kurtaxe ist im Dienstleistungspreis nicht enthalten und ist an Ort und Stelle beim Verwalter zu begleichen.
Der ausstehende Betrag für Dienstleistungen, die von der Bestellung nicht umfasst werden (z.B. zusätzliche Übernachtungen, entgeltliches Fernsehen, Ausflugtickets und andere), wird an Ort und Stelle bei dem Verwalter zu begleichen.
Im jeden Fall erfolgt die Übergabe des gemieteten Apartments dem Kunden zur Verfügung nach der Begleichung der gesamten Gebühr für den Aufenthalt und nach der Gutschrift des Kunden.

*VIII. HAFTUNG *

Im Falle der höheren Gewalt, d.h. außergewöhnlicher Umstände, die von beiden Parteien unabhängig sind, Naturkatastrophen, Pandemien, Streiks, Kriegshandlungen oder anderer Ausnahmesituationen, die die Realisierung der Dienstleistung gemäß dem Vertrag unmöglich machen, wird Sun Seasons 24 von der Haftung für die Realisierung der Bestellung befreit.
Bei vorübergehenden Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Strom, Wasser, Gas, Internet und Fernsehsignalen, die externen Lieferanten zuzurechnen sind, haftet Sun Seasons 24 nicht für deren Mangel.
Bei Umständen ab p. VIII; b, wird Sun Seasons 24 alle Maßnahmen ergreifen, um den Zugang zu diesen Medien so bald wie möglich wiederherzustellen, oder (wenn möglich) eine Ersatzwohnung anbieten.
Sun Seasons 24 haftet nicht für die Schwierigkeiten beim Zugang zu dem Reservierungssystem aus Gründen, für die er nicht zu vertreten hat. Im Zusammenhang damit kann er den Zugang zu dem Service www.sunseasons24.pl für einen für die Behebung technischer und organisatorischer Hindernisse notwendigen Zeitraum aussetzen.

IX. BESCHWERDEN

Der Kunde hat das Recht, sich über die Dienstleistung zu beschweren und diesbezügliche Ansprüche gemäß geltendem Recht geltend zu machen.
Beschwerden werden nur unter der Bedingung berücksichtigt, wenn sie schriftlich an den Sun Seasons 24 Sitz mitgeteilt werden oder per E-Mail an den Kunden-Service-Center [email protected] geschrieben werden. Die Adresse des Hauptsitzes finden Sie auf der Website unter der Registerkarte "Kontakt".
Reklamationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang berücksichtigt. Informationen über die Wirkung der Prüfung der Beschwerde werden an den Kunden an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse, Postanschrift oder Telefonnummer gesendet

X. PERSONENBEZOGENE DATEN

Bei einer Reservierung auf der Website www.sunseasons24.pl willigt der Kunde ein, dass seine personenbezogene Daten in der Datenbank der Website www.sunseasons24.pl und Sun Seasons 24 gespeichert werden.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist SALUS - HUMAN RESOURCES MANAGEMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (Salus - HRM) mit Sitz in Wrocław, Pl. Powstańców 17A/222, eingetragen im Amtsgericht Wrocław Fabryczna in Wrocław, VI. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Nr. KRS 0000270266, St-IdNr. 8942887355, statistische Identifikationsnummer REGON 020419404
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, einschließlich auf der Grundlage von Artikel 6 Abs. 1 Punkt „b”, „c”, „f”.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen ist für die Erfüllung des Vertrags mit dem Verantwortlichen erforderlich, um Buchungen vorzunehmen, nächste Buchungen zu erleichtern und zu Marketingzwecken sowie zur Erfüllung der rechtlichen Verpfl ichtungen des für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlichen oder zur Geltendmachung von Ansprüchen.
Personenbezogene Daten werden bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche und dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist für die mit dem Vertrag im Zusammenhang stehenden Unterlagen, die sich aus allgemein geltendem Recht ergibt, gespeichert.
Die Daten werden nur Personen zur Verfügung gestellt, die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verarbeitung personenbezogener Daten ermächtigt wurden, und Personen, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen auf der Grundlage von mit dem Verantwortlichen geschlossenen Verträgen verarbeiten.
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, hat der Kunde gegenüber dem Verantwortlichen das Recht, auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, deren Berichtigung anzufordern, zu ergänzen, zu löschen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten einzuschränken, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, das Recht auf Datenübermittlung, das Recht, bei der Aufsichtsbehörde eine Beschwerde gegen Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Datenschutzgesetz einzureichen.
Personenbezogene Daten werden nicht in ein Drittland im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates übermittelt.
Entscheidungen, die nur auf automatisierter Verarbeitung basieren, einschließlich Profiling, werden nicht verwendet.

XI. SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Im Übrigen finden entsprechende Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches und Gesetze Anwendung. Die Ordnung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft.

Buchungsbedingungen für die Unterkunft Na Wiejska II - Ustronie Morskie und die Żeglarska Apartments - Grzybowo.

Zur Bestätigung der Reservierung ist eine Zahlung von 50% der Reservierungskosten erforderlich.

Der Gast kann die Reservierung bis zu 14 Tage vor Beginn des Aufenthalts kostenlos stornieren. Bei einer Stornierung von 13 Tagen oder weniger wird der Betrag nicht erstattet.

Die Voraussetzung für den Erhalt der Schlüssel zur Wohnung ist die vollständige Bezahlung der Reservierung bis spätestens 16:00 Uhr am Anreisetag. Aufgrund der vollständigen Bezahlung erhält der Gast Informationen zum Check-in und zur Adresse der Wohnung.

Zusätzliche Informationen zur Unterkunft Na Wiejska II - Ustronie Morskie und den Żeglarska Apartments - Grzybowo:

Der Tag beginnt um 16:00 Uhr und endet um 11:00 Uhr am nächsten Tag.
Keine Kaution erforderlich.
Eintritt: Zugangscode oder Schlüssel.
Die angegebenen Preise sind Brutto-Preise in PLN (sie enthalten keine Kurtaxe). Die Kurtaxe ist zusätzlich gemäß der aktuellen Preisliste des Gemeindeamtes Ustronie Morskie zu entrichten: 2,50 PLN/Person/Tag.
Das Rauchen ist auf dem Gelände strengstens untersagt, außer in dafür vorgesehenen Bereichen.